Pattaya har större utbud, mer nattliv och fler aktiviteter, men ett rykte och en stämning som inte passar alla. Hua Hin är lugnare, mer familjeorienterad och har renare strand — den kungliga närvaron har hållit tillbaka utvecklingen. Reser du med familj eller vill ha lugn: Hua Hin. Vill du ha maximalt utbud och nattliv: Pattaya.
Två orter, samma avstånd, olika historia
Pattaya växte fram som rekreationsort för amerikanska soldater under Vietnamkriget, och den prägeln har staden aldrig helt lämnat. Utvecklingen gick snabbt, oreglerat och åt ett bestämt håll.
Hua Hin utvecklades i motsatt ordning. Kungahuset kom först, på 1920-talet, och den närvaron har fungerat som en broms. Byggnadshöjden är begränsad, ordningsmakten är synlig, och de verksamheter som präglar Pattaya har aldrig fått fäste i samma skala.
Det är inte en moralisk poäng utan en praktisk. De två orterna löser olika behov, och den som väljer utan att veta det blir besviken.
Punkt för punkt
| Hua Hin | Pattaya | |
|---|---|---|
| Från Bangkok | 3 h sydväst | 2–2,5 h sydost |
| Strand | 7 km, bred, ren | Kortare, trängre i centrum |
| Stämning | Lugn, familjär | Intensiv, kommersiell |
| Nattliv | Barer, livemusik, slut vid ett | Omfattande, hela natten |
| Familjevänlighet | Hög | Beror helt på område |
| Prisnivå | Något högre boende | Bredare spann, billigare botten |
| Golf | Åtta banor, bättre | Flera banor |
| Utbud restauranger | Gott | Mycket större |
| Utflykter | Nationalparker, grottor | Öar, nöjesparker |
| Svenskar | Många långtidsboende | Många, mer utspritt |
Stranden
Hua Hin Beach är sju kilometer lång, bred i norr och söder, och ren. Den används av familjer, joggare och ridhästar. Försäljare finns men är få och diskreta.
Pattaya Beach i centrum är kortare, smalare och betydligt mer kommersiell, med tät rad av solstolar och kontinuerlig försäljning. Jomtien söderut är lugnare och mer familjeanpassad, och Naklua i norr lugnast av alla — den som väljer Pattaya bör välja område med omsorg.
Vattnet är grumligt på båda platserna, av samma skäl: grund havsbotten och sediment.
Med familj
Här är skillnaden störst. I Hua Hin behöver du inte tänka på var du går med barnen på kvällen — hela staden fungerar. I Pattaya finns områden som är helt familjevänliga och områden som absolut inte är det, ofta inom några kvarter.
Hua Hins strand är dessutom mer långgrund, vilket gör att små barn kan vada långt ut. Se Hua Hin med barn.
Pattaya har å andra sidan fler byggda attraktioner — nöjesparker, akvarium, vattenland — vilket väger tyngre med barn i tioårsåldern.
För långtidsboende
Båda orterna har stora nordiska kolonier. Skillnaden ligger i vardagen.
Hua Hin är mindre, lugnare och lättare att röra sig i. Utbudet av internationella varor och tjänster är tunnare, men tillräckligt. Många som bott i båda beskriver Hua Hin som mer hanterbart över tid.
Pattaya har större utbud, fler sjukhus, fler internationella skolor och en mer utvecklad expatinfrastruktur. Priset är att staden aldrig blir lugn.
Vem bör välja vad
Välj Hua Hin om du…
- reser med barn eller föräldrar
- vill ha lugn och ren strand
- spelar golf
- vill ha nationalparker och natur nära
- ska övervintra och vill ha en hanterbar vardag
Välj Pattaya om du…
- vill ha maximalt utbud av restauranger och nöjen
- söker nattliv
- vill ha nöjesparker och byggda attraktioner för barnen
- vill ha kortast möjliga resa från flygplatsen
Vanliga frågor
Är Pattaya olämpligt för familjer?
Nej, om du bor i Jomtien eller Naklua. Det är centrala Pattaya och Walking Street som inte fungerar med barn.
Vilken ort är billigast?
Pattaya har lägre botten på boende och mat, men Hua Hin är jämnare. För en normal semester är skillnaden liten.
Går det att kombinera?
Ja, men de ligger på var sin sida om Bangkokbukten. Räkna med fem till sex timmar mellan orterna, oftast via Bangkok.
Vilken har bäst mat?
Pattaya har större bredd och fler internationella kök. Hua Hin har bättre skaldjur, eftersom staden fortfarande har en fungerande fiskehamn.
Se också Hua Hin eller Phuket.
Ryktet — och hur mycket det stämmer
Pattayas rykte är den enskilt vanligaste anledningen till att svenskar väljer bort orten, och bilden är både sann och missvisande.
Den är sann om centrala Pattaya, Walking Street och kvarteren däromkring. Där är verksamheten öppen, omfattande och omöjlig att undvika om man bor mitt i.
Den är missvisande om Jomtien några kilometer söderut, och än mer om Naklua i norr. Där ser vardagen ut ungefär som i vilken thailändsk kuststad som helst — familjer på stranden, marknader, condon fulla av pensionerade nordbor.
Slutsatsen är att Pattaya inte är en ort utan flera, och att valet av område avgör hela vistelsen. Hua Hin kräver inte det valet: hela staden fungerar oavsett var du bor.
Vilken ort åldras bäst
En observation från dem som bott i båda: Hua Hin blir bättre ju längre du stannar, Pattaya blir sämre.
Pattaya imponerar första veckan med sitt utbud — restauranger i varje prisklass, allt öppet jämt, allt tillgängligt. Efter en månad börjar intensiteten kosta. Trafiken, ljudet och den ständiga försäljningen är svåra att komma undan.
Hua Hin ger mindre första veckan och mer den tredje. Det är en stad man kan ha en vardag i, med en rytm som går att leva efter, och det är därför så många svenska övervintrare hamnar just här. Se övervintra i Thailand.